1. Moving makes space, space will make you sink.

Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

2. He makes dwarf jokes, I make eunuch jokes.

Ông ta đùa cợt về người lùn, ta bỡn cợt về thái giám.

3. Providing service and extending charity toward others helps us overcome our own difficulties and makes them seem less challenging.

Việc phục vụ và thể hiện lòng bác ái đối với những người khác giúp chúng ta khắc phục những nỗi khó khăn của mình và làm cho những nỗi khó khăn này dường như bớt gay go hơn.

4. So it makes sense because it doesn't make sense.

Vậy ra nó có lý vì nó không có nghĩa lý gì.

5. - difficulty breathing

- khó thở

6. The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet. "

Những bông hoa khiến nó trở nên xinh đẹp, và mật ong cho nó sự ngọt ngào. "

7. 21 What will you do if your child does get into difficulty, makes a serious mistake or commits some wrong that takes you by surprise?

21 Bạn sẽ làm gì nếu con bạn gặp cảnh khó khăn, phạm lỗi nặng hay vài điều quấy làm bạn ngạc nhiên?

8. - lethargy and difficulty waking

- ngủ lịm và khó thức dậy

9. The real difficulty was cigarettes.

Nhưng điều khó nhất đối với tôi là bỏ thuốc lá.

10. 'and vinegar that makes them sour -- and camomile that makes them bitter -- and -- and barley- sugar and such things that make children sweet- tempered.

'Và giấm làm cho chúng chua cúc La Mã làm cho họ cay đắng và đường mạch nha và những thứ như vậy mà làm cho dể thương trẻ em.

11. She brings unhappiness and difficulty.

Cô ta chỉ mang đến sự bất hạnh và làm vướng víu.

12. In fact, it's all about frostbite and having difficulty walking, and difficulty breathing -- cold, challenging circumstances.

Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

13. " He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. "

" Hắn ta chỉ là 1 tên đại bịp đã thêu dệt nên các câu chuyện để tự làm nổi bật bản thân. "

14. ... apparently, or we have extreme difficulty.

Rõ ràng là vậy, hay nói cách khác chúng ta gặp phải khó khăn tột cùng.

15. Personal financial distress, difficulties or deprivation

Khủng hoảng tài chính, khó khăn hoặc mất mát của cá nhân

16. Now a real difficulty confronted him.

Bây giờ kẻ trộm cũ nầy gặp phải một vấn đề thật khó.

17. Forever and ever, through all difficulties

Mãi mãi, dù cho có khó khăn đến đâu

18. They were aware of the difficulties.

Họ nhận thức được những khó khăn.

19. * Difficulty falling asleep despite being tired

* Khó ngủ mặc dù là đang mệt mỏi

20. For the elderly, failing health brings difficulties.

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

21. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

22. We can reduce logistical difficulties with patients.

Chúng tôi có thể làm giảm khó khăn hậu cần cho bệnh nhân.

23. The right flank was still having difficulties.

Tuy nhiên, cuộc Duy Tân dù thành công vẫn có những chỗ bất cập.

24. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

25. She was weak and had difficulty speaking.

Cô đã yếu và rất khó nói.

26. I had so much difficulty coming here.

Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn để tới đây.

27. She presented with nausea, difficulty swallowing, labored breathing.

Cô ấy cho thấy buồn nôn, khó nuốt, thở nhọc.

28. Suppose someone wants to borrow money and makes promises like these: “I guarantee that you will make money.”

Giả sử có người nào muốn mượn tiền và hứa hẹn như vầy: “Tôi bảo đảm là anh/chị sẽ có lời”.

29. Obviously, poor communication is responsible for such difficulties.

Rõ ràng, những khó khăn như thế là do giao tiếp kém.

30. Most of them are in great difficulties today.

Phần lớn các hãng đó hiện nay đều gặp khủng hoảng.

31. Jesus also gave other counsel on handling difficulties.

Chúa Giê-su cũng cho lời khuyên khác về việc giải quyết những mối bất hòa.

32. Many defenders found difficulty handling his attacking style.

Nhiều hậu vệ cảm thấy khó khăn trong việc chế ngự phong cách tấn công này.

33. Symptoms may include pain and difficulty with eating.

Các triệu chứng có thể, bao gồm đau nhức và khó nuốt.

34. The United States had great difficulty financing its war.

Hoa Kỳ đã gặp khó khăn rất lớn trong công tác tài chính cho cuộc chiến.

35. We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

36. Side effects may include muscle paralysis and difficulty swallowing .

Tác dụng phụ có thể là liệt cơ và khó nuốt .

37. My objection was based on considerations other than difficulty.

Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

38. I trust you will... nursemaid me through these difficulties?

Tôi tin vào ý chí của anh sẽ chăn dắt tôi vượt qua những khó khăn này?

39. Internal difficulties seem to have also hurt the kingdom.

Nạn hải tặc cũng gây thiệt hại cho vương quốc.

40. The company ran into legal difficulties over copyright infringement.

Công ty gặp khó khăn về pháp lý đối với vấn đề vi phạm bản quyền.

41. This may be due to the company's financial difficulties.

Điều này có thể do những khó khăn tài chính của công ty.

42. Despite these painful difficulties, Rebecca’s faith and courage endured.

Bất chấp những nỗi khó khăn đau đớn này, đức tin và lòng can đảm của Rebecca vẫn kiên trì chịu đựng.

43. This ranges from trouble falling asleep to difficulty waking .

Những khó khăn đó đa dạng từ việc khó ngủ đến khó thức dậy .

44. Headaches and difficulty in sleeping might be problems too.

Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

45. I hear you have difficulty with the warp drive.

Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

46. ▪ Has a rash, difficulty breathing, diarrhea, or repeated vomiting

▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

47. But I had great difficulty in wiring your nervous system.

Nhưng tôi gặp chút khó khăn trong hệ thống dây thần kinh của anh.

48. MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.

Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

49. However, MIPS had financial difficulties while bringing it to market.

Tuy nhiên MIPS đã gặp hạn chế tài chính để mang ra thị trường.

50. Yes, even so-called wealthy nations are mired in difficulties.

Vâng, ngay cả những nước được coi là giàu có cũng có đầy những sự khó khăn.

51. Due to technical difficulties all our exhibits are now closed.

Vì lý do kỹ thuật, tất cả các khu tham quan của chúng tôi hiện đóng cửa.

52. However, unknown to the public, the project soon faced difficulties.

Tuy nhiên, công chúng đã không biết rằng, dự án này sớm đã gặp phải nhiều khó khăn.

53. And in study after study, they have run from difficulty.

Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

54. Other difficulties arose when the Empire's parliament opened in 1826.

Các khó khăn khác nổi lên khi nghị viện của đế quốc khai mạc vào năm 1826.

55. He conducted empirical research focusing on difficulties with his theory.

Ông đã tiến hành nghiên cứu thực nghiệm tập trung vào những khó khăn với lý thuyết của mình.

56. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

57. One of the difficulties of creating bridges was obtaining wood.

Một trong những khó khăn của việc xây dựng các cây cầu là lấy gỗ.

58. The Free French Army's movements could be observed without difficulty.

Các sư đoàn bộ binh Pháp vẫn chưa được cơ giới hoá cẩn thận.

59. To illustrate: Imagine that you are having difficulty sleeping well.

Để minh họa: Giả sử anh chị bị mất ngủ.

60. 7 Often, men have difficulty finding a balance with headship.

7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

61. Bible translators of earlier dates had difficulty translating the word “pim.”

Trước lúc ấy các dịch giả Kinh Thánh đã gặp khó khăn khi dịch từ “pim”.

62. After some difficulty, the Allies captured all three by 23 January.

Sau một số khó khăn, quân Đồng Minh chiếm được cả ba vị trí vào ngày 23 tháng 1.

63. " Iran has no difficulty in selling and exporting its crude oil .

" Iran không gặp mấy khó khăn trong việc bán và xuất khẩu dầu thô .

64. Makes wise others faces, makes them take a heart.

Ông phủ dụ dân chúng, lấy được lòng người.

65. Love makes us crazy, and it makes us sick.

Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

66. However, due to the company's financial difficulties, funds were raised independently.

Tuy nhiên, do những khó khăn tài chính của công ty, các quỹ đã được huy động độc lập.

67. From his small life he has been struggling for many difficulties.

Từ nhỏ cuộc sống ông đã bập bênh nhiều khó khăn.

68. To cut down the time and data needed to make a forecast , the forecaster makes some explicit assumptions to simplify the process .

Để giảm thời gian và dữ liệu cần thiết khi dự báo , nhà dự báo thực hiện một số giả định rõ ràng nhằm đơn giản hoá quy trình dự báo .

69. The "Extended Plank" adds substantial difficulty to the standard plank exercise.

"Plank mở rộng" thêm khó khăn đáng kể cho bài tập plank tiêu chuẩn.

70. Each simulated Scare has been set to the highest difficulty level.

Mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.

71. Benefiting from the difficulties of Chirac's cabinet, the President's popularity increased.

Lợi dụng những khó khăn của nội các Chirac, danh tiếng của ông tăng lên.

72. They were beset by many difficulties, including an outbreak of cholera.

Họ trải qua nhiều khó khăn gian khổ, kể cả cơn bộc phát của bệnh dịch tả.

73. Makes sense.

Dễ hiểu thôi.

74. Difficulties following the homicide at the red light district, the police...

Rất khó tìm ra bằng chứng về vụ giết người ở khu đèn đỏ, cảnh sát...

75. You know, fighting in a basement offers a lot of difficulties.

Anh có biết, chiến đấu trong tầng hầm sẽ dẫn đến rất nhiều khó khăn không?

76. The challenges and difficulties were not immediately removed from the people.

Những thử thách và khó khăn không phải được cất ngay lập tức khỏi những người này.

77. None of the above minimizes the difficulty of rearing large families.

Dù làm hết mọi điều trên, việc nuôi dưỡng gia đình đông con vẫn là điều khó khăn.

78. The biggest difficulty in making the film was to reduce its length.

Khó khăn lớn nhất trong quá trình làm phim là việc cắt bớt độ dài của nó.

79. The needle point will pass through the lens with very little difficulty.

Kim sẽ xuyên qua thủy tinh thể không chút khó khăn.

80. I knew theocratic terms in Polish, but I had difficulty constructing sentences.

Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.